1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:14,920 --> 00:03:16,320
Cos'è quello?
4
00:03:23,840 --> 00:03:25,560
- EHI.
- Ciao.
5
00:03:28,200 --> 00:03:31,120
Un'operazione antiterrorismo
è in corso nella zona.
6
00:03:31,880 --> 00:03:33,760
Mostrami la tua patente.
7
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
E la tua tessera assicurativa.
8
00:03:41,240 --> 00:03:42,600
Ecco.
9
00:03:48,560 --> 00:03:51,080
Stai trasportando esplosivi?
armi o munizioni?
10
00:03:52,040 --> 00:03:54,160
No, non abbiamo nulla di proibito.
11
00:03:55,000 --> 00:03:56,880
Apri il cofano.
12
00:04:19,000 --> 00:04:20,120
Qualunque altra cosa?
13
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
Il tuo faro sinistro non funziona.
14
00:04:31,760 --> 00:04:33,160
Ecco.
15
00:04:40,400 --> 00:04:42,280
Sono cresciuti così tanto
nel corso dell'anno.
16
00:04:43,360 --> 00:04:44,280
È questo Petya?
17
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
Sì, guardalo e basta.
18
00:04:50,960 --> 00:04:52,160
Puoi passare.
19
00:04:52,840 --> 00:04:54,200
Ciao.
20
00:09:12,200 --> 00:09:14,920
BREVE ESTATE
21
00:12:41,280 --> 00:12:42,880
Guarda attentamente.
22
00:12:43,600 --> 00:12:47,920
Dove ce n'è uno,
altri dovrebbero crescere nelle vicinanze.
23
00:12:49,040 --> 00:12:50,000
Cerca correttamente.
24
00:13:02,440 --> 00:13:06,200
Hai intenzione di trasferirti adesso?
25
00:13:16,000 --> 00:13:17,560
Rimani concentrato.
26
00:13:19,720 --> 00:13:20,680
Andiamo avanti.
27
00:13:23,560 --> 00:13:25,200
Non ci sono molti funghi.
28
00:13:54,040 --> 00:14:00,920
Togli la pelle alle russule
perché è amaro.
29
00:14:20,280 --> 00:14:22,040
Dove vivrai adesso?
30
00:14:26,920 --> 00:14:28,760
Oh, guarda questo.
Vedi?
31
00:14:29,360 --> 00:14:32,680
Dobbiamo tagliare il gambo.
32
00:14:34,600 --> 00:14:36,320
Guarda, è pieno di vermi.
33
00:17:03,800 --> 00:17:07,120
Se guardi il sole
per molto tempo,
34
00:17:09,800 --> 00:17:12,040
anche se fa male,
35
00:17:14,880 --> 00:17:17,240
e poi chiudi gli occhi
36
00:17:21,960 --> 00:17:23,600
e strofinarli accuratamente,
37
00:17:28,680 --> 00:17:31,360
vedrai molti soli.
38
00:20:02,040 --> 00:20:06,840
Come mai possiamo raggiungerlo adesso?
39
00:20:11,600 --> 00:20:13,480
Il livello dell'acqua è sceso.
40
00:20:18,760 --> 00:20:20,160
Dove è andata a finire l'acqua?
41
00:20:23,080 --> 00:20:24,160
Nel terreno.
Dove altro?
42
00:21:48,520 --> 00:21:51,400
Interessante.
Sembrava che la pietra avesse colpito delle scale.
43
00:21:52,840 --> 00:21:54,000
E poi acqua.
44
00:21:54,280 --> 00:21:56,320
O forse la pietra
colpire il muro.
45
00:22:01,720 --> 00:22:04,760
Non lo so.
Forse colpisce le scale.
46
00:22:04,920 --> 00:22:09,120
Perché lo sto mirando
proprio al centro,
47
00:22:09,480 --> 00:22:12,440
non alle pareti.
48
00:22:20,960 --> 00:22:22,040
Vedi?
49
00:22:22,560 --> 00:22:23,800
Molto strano.
50
00:22:27,680 --> 00:22:30,640
Non lo so
chi sarebbe andato laggiù.
51
00:22:34,680 --> 00:22:37,480
E il suono
è sempre diverso.
52
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
NEGOZIO GENERALE
53
00:27:23,560 --> 00:27:25,280
Attenzione: ricercato!
54
00:27:26,560 --> 00:27:28,200
Cercasi:
55
00:27:29,440 --> 00:27:31,320
Un uomo di 30 anni,
56
00:27:32,600 --> 00:27:36,920
tra 1,85 e 1,90 metri di altezza,
57
00:27:37,960 --> 00:27:40,880
di costituzione snella.
58
00:27:41,040 --> 00:27:43,760
È stato visto l'ultima volta
indossa un cappotto blu.
59
00:27:44,840 --> 00:27:48,440
È un veterano che ha partecipato
nell'operazione antiterrorismo
60
00:27:50,280 --> 00:27:51,800
in Cecenia
61
00:27:52,400 --> 00:27:55,240
e soffre di disturbo da stress post-traumatico.
62
00:30:31,360 --> 00:30:33,160
Fanculo.
63
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
Hai visto il mio collirio?
64
00:31:28,480 --> 00:31:31,200
Nonna, raccontami una storia.
65
00:31:32,320 --> 00:31:34,120
Quale storia vorresti?
66
00:31:35,720 --> 00:31:37,880
Quello con le coccinelle.
67
00:31:40,880 --> 00:31:42,720
Quando tua madre era piccola,
68
00:31:44,520 --> 00:31:46,440
più piccolo di quanto sei adesso,
69
00:31:47,680 --> 00:31:50,400
andavamo al mare
in estate.
70
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
Una volta,
71
00:31:53,840 --> 00:31:55,800
siamo andati alla spiaggia
72
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
e tua madre si è addormentata.
73
00:31:59,840 --> 00:32:01,200
All'improvviso,
74
00:32:01,840 --> 00:32:03,920
le coccinelle volarono sulla spiaggia.
75
00:32:04,920 --> 00:32:06,840
Un intero sciame di coccinelle.
76
00:32:08,200 --> 00:32:09,760
L'intero posto era coperto di coccinelle.
77
00:32:12,080 --> 00:32:15,080
La gente si è spaventata ed è scappata.
78
00:32:17,760 --> 00:32:19,720
Ma siamo rimasti.
79
00:32:22,160 --> 00:32:24,120
Tua madre aveva mal di testa, emicrania.
80
00:32:25,000 --> 00:32:26,480
Non volevo svegliarla.
81
00:32:27,000 --> 00:32:28,880
Aveva appena iniziato
per sentirmi un po' meglio.
82
00:32:30,840 --> 00:32:32,760
E ha dormito tranquillamente.
83
00:32:36,040 --> 00:32:38,360
Ho coperto tua madre con la mia gonna.
84
00:32:39,680 --> 00:32:42,280
E siamo rimasti seduti così per circa un'ora.
85
00:32:44,320 --> 00:32:46,680
Le coccinelle non volevano andarsene.
86
00:32:48,120 --> 00:32:50,880
Hanno coperto
tutta la superficie della spiaggia
87
00:32:51,360 --> 00:32:52,800
e frusciavano.
88
00:32:54,840 --> 00:32:58,560
Strisciavano sulle nostre gambe,
sulle nostre braccia e sui nostri volti.
89
00:32:59,680 --> 00:33:01,440
Poi il sole tramontò,
90
00:33:02,520 --> 00:33:03,920
ha fatto freddo,
91
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
tua madre si è svegliata
92
00:33:08,280 --> 00:33:09,760
e siamo andati a casa.
93
00:33:10,280 --> 00:33:13,920
Proprio in fondo alla spiaggia,
schiacciando coccinelle.
94
00:35:11,720 --> 00:35:13,360
Cavolo, fa male.
95
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
Fa davvero molto male.
96
00:35:16,880 --> 00:35:18,480
Come hai fatto?
97
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
Non lo so.
98
00:35:21,720 --> 00:35:23,640
- Come hai fatto?
- C'è un buco dentro.
99
00:35:24,360 --> 00:35:25,440
Fammi vedere.
100
00:35:25,920 --> 00:35:27,320
C'è sangue.
101
00:35:28,120 --> 00:35:29,720
E qualcos'altro.
102
00:35:30,840 --> 00:35:32,280
Non so cosa potrebbe essere.
103
00:35:44,760 --> 00:35:46,400
C'è del sangue?
104
00:35:48,640 --> 00:35:50,040
Ce n'è un po'.
105
00:35:50,520 --> 00:35:52,040
Ma non molto.
106
00:35:53,440 --> 00:35:55,240
C'è molto sangue
nei denti.
107
00:35:56,240 --> 00:35:57,680
Non molto.
108
00:35:59,880 --> 00:36:03,240
È come una linea.
Mi chiedo cosa ci sia lì dentro.
109
00:36:03,680 --> 00:36:04,960
Forse un po' di carne.
110
00:36:05,960 --> 00:36:06,880
Carne?
111
00:36:07,520 --> 00:36:10,560
Come potrebbe andare a finire?
all'interno del dente?
112
00:36:14,520 --> 00:36:16,240
È una sensazione nuova.
113
00:36:41,400 --> 00:36:43,160
Strano, ha...
114
00:36:46,000 --> 00:36:48,040
... alcuni pezzi taglienti.
115
00:39:49,040 --> 00:39:50,360
Che cos'è?
116
00:39:50,520 --> 00:39:52,400
La gamba di mio padre è stata tagliata via da questo.
117
00:39:57,640 --> 00:40:00,160
Stai attento
Mi sono già tagliato due volte.
118
00:40:27,920 --> 00:40:29,600
Agganciatelo.
119
00:40:52,000 --> 00:40:55,680
Guarda, ora non dovrebbe essere così
perdendo più.
120
00:40:57,800 --> 00:40:59,480
Non dovrebbe.
121
00:41:03,480 --> 00:41:07,160
Ecco da dove trapelava.
Non posso farlo meglio.
122
00:41:16,040 --> 00:41:17,640
Sì, basta.
123
00:41:34,320 --> 00:41:36,040
È abbastanza?
124
00:41:37,680 --> 00:41:38,840
Sì, basta.
125
00:41:39,760 --> 00:41:41,760
Hai preso la bicicletta?
di Fedor?
126
00:41:49,600 --> 00:41:51,480
- No.
- Ha detto, domani.
127
00:45:31,280 --> 00:45:33,920
Ti ho preparato una mela.
Mangialo lungo la strada.
128
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
- Non serve nulla dal mercato? Sicuro?
- Niente.
129
00:45:51,560 --> 00:45:52,480
Mi aiuteresti?
130
00:45:53,440 --> 00:45:54,360
SÌ.
131
00:46:59,680 --> 00:47:00,600
Katia.
132
00:47:01,600 --> 00:47:02,520
Faresti meglio
133
00:47:03,840 --> 00:47:05,800
pizzicami il collo.
134
00:47:35,960 --> 00:47:38,120
Mi stai facendo perdere tempo.
135
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
Ma mi hanno indirizzato a te.
136
00:47:49,520 --> 00:47:51,360
Per la decima volta:
137
00:47:51,520 --> 00:47:54,320
il certificato di morte può solo
essere rilasciato successivamente al certificato
138
00:47:54,480 --> 00:47:56,840
dal Ministero della Difesa.
139
00:47:59,280 --> 00:48:02,080
Non mi daranno il certificato.
Dicono che mio figlio è scomparso.
140
00:48:04,000 --> 00:48:05,760
Se lo dicono loro, è vero.
141
00:48:09,240 --> 00:48:11,480
Ma il suo comandante lo ha visto mentre veniva ucciso.
142
00:48:13,480 --> 00:48:15,360
Bene, lascialo entrare per confermarlo.
143
00:48:19,040 --> 00:48:21,280
Anche lui è morto.
144
00:48:23,240 --> 00:48:27,040
Poi aspetta il certificato di morte
dal Ministero della Difesa.
145
00:48:30,920 --> 00:48:33,680
È da un anno che aspetto.
146
00:48:34,720 --> 00:48:37,560
Allora dovrai aspettare ancora un po'.
147
00:48:41,320 --> 00:48:44,360
- Dimmi cosa dovrei fare.
- Non so cosa dovresti fare.
148
00:48:50,080 --> 00:48:51,520
Dimmi.
149
00:48:52,880 --> 00:48:54,800
Scrivi a Mosca.
150
00:49:08,280 --> 00:49:09,760
Buon pomeriggio.
151
00:49:10,120 --> 00:49:13,000
- Come posso aiutarla?
- Ho bisogno di un modulo di richiesta di divorzio.
152
00:49:18,800 --> 00:49:20,720
È nel sesto gabinetto.
Ma oggi è chiuso.
153
00:49:21,800 --> 00:49:24,640
- C'è qualche modo in cui potresti aiutarmi?
- E' nel sesto gabinetto.
154
00:50:14,640 --> 00:50:16,360
Aspettami qui, ok?
155
00:50:17,120 --> 00:50:18,280
Sarò veloce.
156
00:51:45,680 --> 00:51:49,440
... secondo la tradizione della chiesa,
la Trasfigurazione del Salvatore.
157
00:51:49,600 --> 00:51:52,320
Oggi, secondo il Vangelo,
Cristo e i suoi tre discepoli,
158
00:51:52,480 --> 00:51:55,280
Pietro, Giovanni e Giacomo,
salì sul monte Tabor per pregare.
159
00:51:55,440 --> 00:51:59,040
Lì Cristo fu trasfigurato
e le sue vesti divennero di un bianco abbagliante.
160
00:51:59,200 --> 00:52:01,160
Per commemorare questo,
è stata stabilita una vacanza.
161
00:52:02,000 --> 00:52:04,760
In questo giorno in Russia,
la gente benedice il nuovo raccolto:
162
00:52:04,920 --> 00:52:09,600
mele, pere, prugne e uva, a
condividi con gli amici e dona ai poveri.
163
00:52:09,760 --> 00:52:12,440
Secondo la tradizione,
l'autunno inizia il 19 agosto.
164
00:52:12,600 --> 00:52:15,440
La gente dice: "Quando verrà il Salvatore,
prepara i guanti."
165
00:52:24,160 --> 00:52:25,880
In Cecenia, un'operazione speciale
166
00:52:26,040 --> 00:52:28,760
per eliminare un grande distacco
dei militanti è in corso.
167
00:52:28,920 --> 00:52:33,520
Dopo la battaglia di ieri,
i criminali si ritirarono 5 km a sud,
168
00:52:33,680 --> 00:52:36,400
dove sono finiti sotto il fuoco
dall'aria e dall'artiglieria.
169
00:52:36,560 --> 00:52:41,360
Secondo i funzionari, l'esercito
gli elicotteri hanno effettuato oltre 30 raid.
170
00:52:41,520 --> 00:52:45,200
14 militanti sono stati uccisi.
171
00:52:45,360 --> 00:52:50,320
La caccia continuerà
per altri due giorni.
172
00:53:04,960 --> 00:53:06,840
Borse!
Da non perdere.
173
00:53:09,400 --> 00:53:11,240
Oggi non ne ho di piccoli.
174
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
- Borse!
- Quanto?
175
00:53:14,000 --> 00:53:16,800
Quelli grandi per 20, quelli medi per 15,
e questo piccolo per 10.
176
00:53:16,960 --> 00:53:18,840
- Prendo quello piccolo.
- Perfetto.
177
00:53:19,760 --> 00:53:21,720
Queste borse sono di ottima qualità, eccellenti.
178
00:53:28,440 --> 00:53:29,960
Andiamo, Katya.
179
00:55:27,520 --> 00:55:29,160
Oh merda.
180
00:56:28,560 --> 00:56:29,760
Nonno?
181
00:56:30,480 --> 00:56:33,600
- Ho bisogno di fare pipì.
- Allora usa il fossato.
182
00:56:37,520 --> 00:56:39,280
Vengo con te?
183
01:01:59,320 --> 01:02:01,040
Dove hai messo i soldi?
184
01:03:20,720 --> 01:03:22,560
Avresti potuto
ne ha versato una tazza anche a me.
185
01:03:46,240 --> 01:03:48,160
Abbiamo finito lo zucchero?
186
01:03:51,480 --> 01:03:53,440
Hai detto che non ce n'era bisogno
comprare qualsiasi cosa al mercato.
187
01:04:02,000 --> 01:04:03,840
Sto cercando di essere gentile.
188
01:04:07,840 --> 01:04:09,600
Ti lascio la casa.
189
01:04:18,520 --> 01:04:20,240
Nessuno ha bisogno di questa casa.
190
01:04:30,880 --> 01:04:32,520
Fatti una lavata.
191
01:04:33,760 --> 01:04:35,440
Rinfrescati.
192
01:13:20,400 --> 01:13:21,680
- Dove stai andando?
- Sei tu?
193
01:13:21,840 --> 01:13:22,760
Me?
194
01:13:25,000 --> 01:13:26,240
Me.
195
01:13:31,280 --> 01:13:32,960
Petya sta guidando.
196
01:13:42,880 --> 01:13:44,320
Sasha.
197
01:14:00,200 --> 01:14:01,600
Katya sta guidando.
198
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
Giochiamo a nascondino.
199
01:14:05,040 --> 01:14:06,880
OK, Petya sta contando.
200
01:14:17,600 --> 01:14:18,520
Uno.
201
01:14:19,400 --> 01:14:20,320
Due.
202
01:14:21,320 --> 01:14:22,240
Tre.
203
01:14:22,400 --> 01:14:23,320
Quattro.
204
01:14:24,320 --> 01:14:25,240
Cinque.
205
01:14:26,120 --> 01:14:27,040
Sei.
206
01:14:27,920 --> 01:14:28,840
Sette.
207
01:14:29,000 --> 01:14:29,920
Otto.
208
01:14:31,000 --> 01:14:32,400
Nove.
209
01:14:33,440 --> 01:14:34,600
Dieci.
210
01:14:35,520 --> 01:14:36,600
Undici.
211
01:14:37,560 --> 01:14:38,480
Dodici.
212
01:14:39,480 --> 01:14:41,000
Tredici...
213
01:15:21,680 --> 01:15:24,600
... dopo
l'icona viaggerà a Petergof,
214
01:15:24,760 --> 01:15:27,360
e successivamente al monastero Tikhvinsky.
215
01:15:36,200 --> 01:15:38,040
E ora, alle altre notizie della giornata:
216
01:15:38,200 --> 01:15:43,800
Un'auto piena di esplosivo
fatto esplodere vicino a Grozny, in Cecenia,
217
01:15:43,960 --> 01:15:47,640
proprio come una colonna di forze federali
passava di lì.
218
01:15:47,800 --> 01:15:50,440
L'esplosione ha completamente distrutto
un camion ZIL.
219
01:15:50,600 --> 01:15:54,360
Nove soldati furono uccisi,
la maggior parte di loro dalla stessa unità.
220
01:15:54,520 --> 01:15:58,040
È stato scoperto più tardi
che i militanti avevano pianificato
221
01:15:58,200 --> 01:16:00,080
per esplodere
un altro dispositivo nelle vicinanze,
222
01:16:00,240 --> 01:16:03,880
ma è stato avvistato
e neutralizzato in tempo.
223
01:16:04,040 --> 01:16:07,680
Le nostre truppe aviotrasportate non hanno sofferto
tali perdite dal marzo 2000.
224
01:16:07,840 --> 01:16:09,840
Dopo la notizia
della morte dei paracadutisti...
225
01:18:24,600 --> 01:18:25,960
Lasciami andare.
226
01:22:32,840 --> 01:22:34,680
Devi firmare nell'ultima pagina.
227
01:22:37,280 --> 01:22:39,080
Conservano i mobili?
228
01:22:40,520 --> 01:22:41,800
No, no.
229
01:22:42,800 --> 01:22:44,320
Distruggeranno la casa.
230
01:22:46,000 --> 01:22:47,680
Quindi no.
231
01:22:49,960 --> 01:22:51,920
Se vuoi tenere qualcosa,
dimmi.
232
01:22:56,520 --> 01:22:57,760
Non ho bisogno di niente.
233
01:29:16,640 --> 01:29:18,720
Stanno arrivando notizie inquietanti.
234
01:29:18,880 --> 01:29:22,560
Ci sono notizie che parlano di terroristi
hanno preso in ostaggio degli studenti in una scuola.
235
01:29:22,720 --> 01:29:26,520
La situazione rimane poco chiara e
siamo in attesa di un comunicato ufficiale.
236
01:29:35,160 --> 01:29:38,880
Nel frattempo c'è il ministro della Difesa
ispezionando le truppe schierate in Cecenia.
237
01:29:39,040 --> 01:29:41,880
Oggi ha tenuto una riunione
con il comandante in capo.
238
01:29:42,040 --> 01:29:45,760
La 42a Divisione sarà finanziata
su base contrattuale.
239
01:29:45,920 --> 01:29:50,440
Lo ha confermato il Ministro della Difesa
la transizione sta procedendo come previsto.
240
01:29:50,600 --> 01:29:53,520
14 nuove caserme per i soldati
e sergenti,
241
01:29:53,680 --> 01:29:55,240
con una capacità di oltre 4.000,
242
01:29:55,400 --> 01:29:59,040
sono stati costruiti per i nostri militari.
243
01:29:59,200 --> 01:30:02,080
Abitazioni di servizio per ufficiali...
244
01:31:21,480 --> 01:31:26,360
BREVE ESTATE